Ihre Notarin in Bouzonville,
für einfache und begleitete Schritte
Immobilien, Familie, Schenkungen, Erbschaften, Unternehmen. Die Kanzlei begleitet Sie bei jedem Schritt: Hier finden Sie Antworten auf Ihre ersten Fragen, bereiten Ihre Unterlagen vor und fragen Ihren Termin in wenigen Minuten an.
Mi: von 8.30 bis 12 Uhr
Der Notar und die Steuer
Klären, beraten, absichern: der Jahreskongress des französischen Notariats findet vom 30. September bis 2. Oktober 2026 in Lille statt und befasst sich diesmal mit dem Steuerrecht.
Das Programm des Kongresses →Was ist Ihre Situation?
Statt juristischer Begriffe gehen wir von Ihrem Vorhaben aus. Jeder Weg führt Sie zu den richtigen Antworten und zur genauen Liste der benötigten Unterlagen.
Ich kaufe oder verkaufe eine Immobilie
Vorvertrag, Kaufvertrag, Kosten, Fristen: was Sie erwartet, Schritt für Schritt.
Den Ablauf ansehenIch heirate oder schließe einen PACS
Ehevertrag, Güterstand, PACS: was vor der Bindung zu regeln ist.
Den Ablauf ansehenIch schenke oder übertrage
Schenkungen, Schenkungsteilung (donation-partage), Vermögensübertragung: rechtzeitig vorausplanen.
Den Ablauf ansehenIch habe einen Angehörigen verloren
Erbschaft, Formalitäten, Fristen: klar begleitet in einem schweren Moment.
Den Ablauf ansehenIch werde unternehmerisch tätig
Gründung, Veräußerung, Mietverträge, Unternehmensimmobilien und landwirtschaftliche Gesellschaften.
Den Ablauf ansehenBeratung ist der Beruf des Notars.
Ob Immobilienverkauf, Übertragung von Immobilien oder eines Unternehmens (Schenkung, Pacte Dutreil), Nachlassabwicklung, Veräußerung eines Geschäftsbetriebs oder von Gesellschaftsanteilen: Mit seiner Unterschrift macht der Notar Ihre Verträge zu öffentlichen Urkunden.
Rechtssicherheit ist der Kern unserer Arbeit.
Die häufigsten Fragen
Finden Sie schon vor Ihrem ersten Termin klare Antworten. Je besser Sie informiert sind, desto effizienter ist Ihr Termin.
Was kostet eine Schenkung an meine Kinder? +
- Freibetrag von 100 000 € je Elternteil und Kind, alle 15 Jahre erneut nutzbar
- Familiäre Geldschenkung (don familial de sommes d'argent): zusätzlicher Freibetrag unter bestimmten Voraussetzungen
- Die Schenkungsteilung (donation-partage) schreibt den Wert der Güter zum Tag der Schenkung fest
Welche Unterlagen bringe ich mit, um eine Nachlassabwicklung zu beginnen? +
Wie lange dauert es vom Vorvertrag bis zum Kaufvertrag? +
Was sind die „Notarkosten“ genau? +
Braucht man für ein Testament einen Notar? +
Ausführliche Beiträge, für Sie geschrieben
Ausführliche Beiträge zu den Fragen, die unsere Mandantinnen und Mandanten wirklich stellen. Klar, konkret, ohne Fachjargon: damit Sie verstehen, bevor Sie unterschreiben.
Schenken zu Lebzeiten: was es 2026 wirklich kostet
Freibeträge, Steuertarif, Schenkungsteilung: die aktuellen Zahlen und was sie für Ihre Familie bedeuten.
Zum Beitrag
Erben beiderseits der Grenze: der deutsch-französische Leitfaden
Welches Recht gilt, welche Schritte in jedem Land, und die Fallstricke des Europäischen Nachlasszeugnisses.
Zum BeitragGrenzgänger · Frontaliers
Sie leben oder arbeiten zwischen Frankreich, Deutschland und Luxemburg? Die Kanzlei berät Sie auf Deutsch und Französisch: Immobilienkauf in Frankreich, deutsch-französische Erbschaft, grenzüberschreitender Ehegüterstand. Videotermine möglich.
Sie arbeiten in Deutschland oder Luxemburg und leben in Frankreich? Wir beraten Sie gerne auf Deutsch · auch per Videokonferenz.
Die Unterlagen, nach Art des Vorgangs
Bisher rufen Sie an und die Kanzlei schickt Ihnen die Liste. Jetzt ist sie hier jederzeit verfügbar: Ihre Akte kommt schon vor dem ersten Termin voran.
Immobilienverkauf
- Eigentumsnachweis (titre de propriété)
- Ausweisdokumente und Familienstammbuch
- Technische Gutachten (Energieausweis DPE, Asbest ...)
- Grundsteuer (taxe foncière) und Hausgeld der Eigentümergemeinschaft
- Letzter Steuerbescheid
Erbschaft
- Sterbeurkunde
- Familienstammbuch des Verstorbenen
- Eigentumsnachweise der Immobilien
- Kontoauszüge
- Testament oder Schenkung unter Ehegatten (donation entre époux)
Schenkung
- Ausweise von Schenker und Beschenktem
- Familienstammbuch
- Eigentumsnachweis der geschenkten Immobilie
- Wertermittlung oder Wertgutachten
- Etwaige frühere Schenkungen
Vereinbaren Sie einen Termin
Zwei Wege: Sie schreiben der Kanzlei, oder Sie rufen direkt unter +33 3 87 78 29 18 an. Die Kanzlei antwortet Ihnen innerhalb von 48 Stunden an Werktagen.
Der Kanzlei schreiben
Nennen Sie in Ihrer Nachricht Ihr Anliegen in einem Satz, Ihre Verfügbarkeiten und eine Telefonnummer: So weiß die Kanzlei gleich, welche Unterlagen Sie vorbereiten sollten.
Eine E-Mail an die Kanzlei schreibenDie Kanzlei anrufen
Wir vereinbaren gemeinsam einen Termin und sagen Ihnen gleich, welche Unterlagen Sie mitbringen sollten.
+33 3 87 78 29 18 anrufenMo, Di, Do, Fr: von 8.30 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Mi: von 8.30 bis 12 Uhr
Eine Kanzlei in Ihrer Nähe, frisch renoviert
Am Place du Général de Gaulle in Bouzonville, an der Ecke zur Rue d'Alzing und nur wenige Schritte vom Rathaus entfernt, empfängt Sie die Kanzlei in vollständig renovierten Räumen.
Maître Anne Muller
Diplomiert im deutsch-französischen Recht an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken und anschließend an der Universität Straßburg (Licence und Master II). Seit 2010 mit Notardiplom, begann ich meine Laufbahn mit einem Praktikum in Berlin, bevor ich vier Jahre in einem Notariat in Straßburg tätig war; danach folgten Metz und schließlich Bouzonville. Seit 2022 Inhaberin des Notariats, übe ich diesen Beruf mit Leidenschaft aus, um den Mandanten fundierte und passende Beratung in allen Bereichen des Familien-, Immobilien-, Unternehmens-, Handels- und Agrarrechts zu bieten.
Isabelle Mesembourg
Maître Isabelle Mesembourg absolvierte ihr Studium an der rechtswissenschaftlichen Fakultät Straßburg und ist Absolventin des Zentrums für notarielle Berufsausbildung in Straßburg. Nach mehr als zwanzig Berufsjahren kam sie im Januar 2025 zum Team von Maître Anne Muller, wo sie ihre Tätigkeit als angestellte Notarin fortsetzt.
Axelle Lang
Seit 2022 in der Kanzlei tätig, ist Axelle Lang seit Dezember 2023 Notarin in Ausbildung und setzt ihre Ausbildung am Institut National des Formations Notariales in Straßburg fort, mit dem Ziel des Notardiploms. Sie hat einen BTS Notariat, einen Master 1 in Zivilrecht der Universität Lothringen und einen Master 2 in Immobilienrecht der Universität Straßburg. Zuvor war sie als Notariatsfachangestellte für laufende Urkunden tätig.
Agathe Lequertier
Seit 2023 in der Kanzlei tätig, ist Agathe Lequertier seit Januar 2026 Notarin in Ausbildung und setzt ihre Ausbildung am Institut National des Formations Notariales in Straßburg fort, mit dem Ziel des Notardiploms. Sie hat einen doppelten Licence-Abschluss in Rechtswissenschaften und Englisch sowie einen Master 2 im Recht der Europäischen Union der Universität Luxemburg und verfügt über mehrjährige Berufserfahrung im luxemburgischen Notariat. Zuvor war sie als Notariatsfachangestellte für laufende Urkunden tätig.
Die Mitarbeiterinnen der Kanzlei
Régine Vidal
Christiane Rusic
Émilie Pelé
So finden Sie uns
3 place du Général de Gaulle · 57320 Bouzonville
Mittwoch: von 8.30 bis 12 Uhr (nachmittags geschlossen)
(neues Fenster)Place du Général de Gaulle · BouzonvilleIn Google Maps öffnen →(neues Fenster)